🔴 Le 85e anniversaire du roi Siméon II de Bulgarie

Le prince enfant Siméon.

 

Aujourd’hui, le roi Siméon II des Bulgares fête son quatre-vingt-cinquième anniversaire !

 

Le roi Boris III et son fils le prince héritier Siméon.

 

Né le 16 juin 1937, le prince Siméon de Bulgarie (futur roi) est le deuxième enfant et le seul fils du roi Boris III de Bulgarie et de la reine Giovanna (née princesse de Savoie). Siméon rejoint une sœur aînée, la princesse Marie-Louise (née en 1933). Dans ses mémoires, la reine Giovanna se souvient : « Le printemps de 1937 fut inhabituellement doux. La naissance de mon fils semblait ajouter quelque chose au beau temps. Il y eut une accalmie dans la situation intérieure bulgare instable et complexe, comme une sorte de trêve divine. Tous les Bulgares, même les ennemis, étaient heureux pour un temps, ouverts à un espoir inconnu, à l'anticipation de quelque chose de nouveau, sans contours clairs, mais non moins réel. La naissance de Siméon est venue briser la chaîne des moments dramatiques internes. » La naissance de Siméon a été annoncée à la population de Sofia par une salve de 101 coups de canon tirée dans le ciel de la capitale bulgare à 6h40 du matin le jour de sa naissance. Le parc du palais royal se remplit rapidement de monde. La reine Giovanna écrit : « Entre-temps, la voix du peuple avait donné un nom à mon fils. Les rues étaient remplies de cris de Siméon ! Siméon ! avant même que le palais ne fasse une annonce officielle. » La reine note qu'elle avait initialement prévu de nommer son fils Borislav, mais que les acclamations des Bulgares célébrant son arrivée fixèrent son nom.  

 

 

Le maire de Sofia, Ivan Ivanov, a écrit au roi Boris pour féliciter la famille royale à l'occasion de cette heureuse occasion : 

 

"Votre Majesté,

 

La journée ensoleillée de juin a apporté la plus grande joie au peuple bulgare ! Partout, dans les villes et les villages, où le cœur bulgare bat et où l’on entend la langue bulgare, la joie et l’extase nous envahissent tous. Dieu n’a pas abandonné la Bulgarie, il l’aime. Le Royaume bulgare a aujourd’hui son héritier ! L’État bulgare, en plus de son chef d’État, a maintenant aussi son successeur ! Le peuple bulgare avance avec de nouveaux espoirs et de nouveaux idéaux, se souvenant des temps glorieux de Boris Ier et de Siméon le Grand. Vive la Bulgarie ! Vive le roi Boris III ! Vive la reine Jeanne ! Vive le successeur bulgare au trône Siméon, prince héritier de Tarnovo !

 

The following official Act was drawn up by the government in accordance with the arrival of the heir to the King:

 

“This 16th Day of June in the year one thousand nine hundred and thirty seven, Wednesday, the undersigned Georgi Ivanov Kyoseivanov, Chairman of the Council of Ministers, Minister of Foreign Affairs and Religious Denominations and the official on the civil status of the members of the Royal Family, with the assistance of Alexander Petrov Ognyanov, Minister of Justice and Keeper of the State Seal of the Kingdom, by virtue of Article 138 of the Persons Act, in the presence of the witnesses Konstatin Georgiev Panov, head of the office of His Majesty the King, and Doctor Vladimir Penev Matev, administrator of the Princess Clementine hospital, drew up the present act concerning the following: at the Sofia Palace this morning at five o’clock, Her Majesty Queen Giovanna was examined by the private medical advisor Prof. Dr. Walter Stöckel, Director of the University Clinic of Obstetrics in Berlin, Doctor Dimiter Stamatov, Regular Professor, Director of the University Clinic of Obstetrics and Gynaecology in Sofia, and Prof. Dr. Günther Schulze, Chief Physician at the University Clinic in Berlin, who established that the time had come for Her Majesty the Queen to give birth. 

 

For the purpose of greater hygienic safety, the professors Stöckel and Stamatov insisted that the expectant mother be taken to the Princess Clementine hospital where, accompanied by His Majesty the King and the above-mentioned persons, she arrived at five hours and thirty minutes.

 

At five hours and forty-five minutes we were told of the impending delivery of Her Majesty the Queen, immediately after which we proceeded to the above-mentioned hospital which we reached at six o’clock. There we were accommodated in the antechamber of the operating room in which Her Majesty the Queen was and remained waiting for the moment of the birth.

 

At six hours and forty minutes we were invited into the room where, besides Her Majesty the Queen, we also found His Majesty the King and the above-mentioned persons. As soon as we entered, Professor Stöckel showed us a living infant of the male sex, which he had just delivered and which was still tied with the umbilical cord (Funiculus umbillicalis) to the body of the royal mother. The cord was cut in our presence. The birth was normal, without any complications.

 

The newborn infant, which is the second child of His Majesty Boris III, King of Bulgarians, and of Her Majesty Giovanna, Queen of Bulgaria, Princess of Savoy, was given the name Simeon and the title Crown Prince of Turnovo.

 

At eight hours and thirty minutes Her Majesty the Queen and the newly born Prince were taken to the Sofia Palace, accompanied by His Majesty the King, and the professors Stöckel, Stamatov, and Schulze.

 

In confirmation of the above said, we sign the present act together with the above-mentioned witnesses and professors.”

Le roi Boris et la reine Giovanna avec leurs enfants.

 

Le prince héritier Siméon a été baptisé dans la foi orthodoxe le 12 juillet dans la chapelle du palais Saints-Pierre-et-Paul avec l'eau du Jourdain. Outre le roi et la reine, étaient présents au baptême de l'héritier du trône sa sœur la princesse Marie-Louise, son oncle le prince Cyrille et sa tante la princesse Eudoxie. Pour commémorer la naissance de Siméon, une amnistie a été accordée à 4 000 prisonniers, les anciens impôts et taxes ainsi que les amendes ont été annulés et le ministre de l'Éducation a annoncé que les notes des élèves seraient augmentées d'un niveau. La reine Giovanna se souvient : « Lorsque mon fils a commencé ses premiers efforts à l'école, il a souri et a dit qu'il n'aurait jamais cette chance. »

 

Nos meilleurs vœux à Sa Majesté pour son anniversaire !